Споделяне 14 февруари 2007
Струва ми се, малко са хората, за които това ще бъде забавно. Но все някой ще разбере :)
Powered by Qumana
posted by Illa @ 2/14/2007 07:16:00 сл.об.,
6 Comments:
-
At 2/14/2007 10:43:00 сл.об.,
Fil said...
-
Ако беше и преведено... :)
-
At 2/15/2007 09:48:00 пр.об.,
Illa said...
-
Там е работата, че е написано на специфичен блогърски жаргон и в това е солта :) Освен това трябва и да се обяснява кой кой е и защо са му приписани точно такива реплики :)
-
At 2/17/2007 12:25:00 пр.об.,
Fil said...
-
Аааа... то не само, че на руски, ами и на жаргон! Жалко, съжалявам че няма да го разбера, но наистина изглежда забавно. Особено където се появява Бил Гейтс по едно време :)))
-
At 2/17/2007 09:28:00 пр.об.,
Illa said...
-
ОК, ще се опитам да ти разкажа тази част. В треда се появява off topic Поносов (това е директорът на онова училище, дето го съдиха за пиратство) и пита откъде да си даунлодва безплатна Vista. Бил Гейтс доста сочно му обяснява, че прекалява :) А Стив Джобс съобщава, че припада от смях. Бил Гейтс (явно ядосан) казва, че е забанил Джобс. Което не пречи на последния да успее да прибави още един коментар относно Вистата - че от сега е ясно, че тя е бъгава и забива. И последно по тази тема се намесва Транков (известна фигура в руската блогосфера), който в блога си тия дни прави нещо като обзор на Вистата и изводът му е буквално такъв: "от сега е ясно... (и т.н.)", та претендира за авторско право върху израза.
Виждаш, че на практика най-смешното се губи от моя превод :) -
At 2/19/2007 08:25:00 сл.об.,
Fil said...
-
Благодаря, Ила, разсмя ме :)
Наистина много готин сайт е това, ще ми се някой да измисли и нещо с нашите политици :) Ако намериш подобна страница, поствай я :) -
At 2/19/2007 09:38:00 сл.об.,
Illa said...
-
Ами никак не е лесно да се измисли такова нещо :)
