За обетите 09 юни 2007
Бях дала обет да не пиша тук, докато не прочета една книга. Само че още не съм я прочела, пък пиша... Обаче! Междувременно прочетох новоизлязла повест (в "Новый мир"). Повест, в която уж се разказва за богаташка сватба в Петербург, а всъщност става въпрос за нещата, на които държим, и покрай които минаваме, само минаваме, а те (по причина на времето) гаснат, потъмняват... но такъв е животът... светла тъга... А сватбата си е сватба. С всичките му салтанати.
Реших се и преведох текста. И даже го записах в подкаст (5 части: 1, 2, 3, 4, 5).А преди малко получих писмо от автора, с което ми дава разрешение да публикувам всички варианти на превода!
posted by Illa @ 6/09/2007 11:11:00 сл.об.,
